זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| api-help-datatype-boolean (שיחה) (תרגום) | פרמטרים בוליאניים עובדים כמו תיבות סימון ב־HTML: אם הפרמטר צוין, בלי קשר לערך שלו, הוא יטופל בתור אמת. בשביל ערך שקר, יש להשמיט את הפרמטר לגמרי. |
| api-help-datatype-expiry (שיחה) (תרגום) | ערכי תפוגה יכולים להיות יחסיים (למשל <kbd dir="ltr">5 months</kbd> או <kbd dir="ltr">2 weeks</kbd>) או מוחלטים (למשל <kbd dir="ltr">2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). כדי שלא תהיה תפוגה, יש להשתמש ב־<kbd dir="ltr">infinite</kbd>, <kbd dir="ltr">indefinite</kbd>, <kbd dir="ltr">infinity</kbd>, או <kbd dir="ltr">never</kbd>. |
| api-help-datatype-timestamp (שיחה) (תרגום) | חותמי־זמן יכולים להיות כתובים בכמה תסדירים, ר' [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|את התיעוד של תסדירי קלט של ספריית Timestamp]] לפרטים. מומלץ להשתמש בתאריך ושעה לפי ISO 8601, כך: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. בנוסף, המחרוזת <kbd>now</kbd> יכולה לשמש לציון חותם־הזמן הנוכחי. |
| api-help-datatypes-header (שיחה) (תרגום) | סוגי נתונים |
| api-help-datatypes-top (שיחה) (תרגום) | קלט למדיה־ויקי אמור להיות UTF-8 מנורמל לפי NFC. מדיה־ויקי יכולה לנסות להמיר קלט אחר, אבל זה יכול לגרום לפעולות מסוימות (כגון [[Special:ApiHelp/edit|עריכות]] עם בדיקות MD5) להיכשל. פרמטרים שיכולים לקחת ערכים מרובים בדרך־כלל נשלחים עם ערכים מופרדים באמצעות תו קו ניצב, למשל <kbd>param=value1|value2</kbd> או <kbd>param=value1%7Cvalue2</kbd>. אם הערך צריך להכיל את תו הקו הניצב, יש להשתמש בתו U+001F (מפריד יחידות, Unit Separator) בתור מפריד ''וגם'' להוסיף לתחילת הערך את התו U+001F, למשל <kbd>param=%1Fvalue1%1Fvalue2</kbd>. כמה סוגי פרמטרים ב־API דורשים הסבר נוסף: |
| api-help-examples (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|דוגמה|דוגמאות}}: |
| api-help-flag-deprecated (שיחה) (תרגום) | המודול הזה מיושן. |
| api-help-flag-generator (שיחה) (תרגום) | אפשר להשתמש ביחידה הזאת בתור מחולל. |
| api-help-flag-internal (שיחה) (תרגום) | <strong>היחידה הזאת היא פנימית או בלתי־יציבה.</strong> הפעולה שלה יכולה להשתנות ללא הודעה מוקדמת. |
| api-help-flag-mustbeposted (שיחה) (תרגום) | יחידה זו מקבלת רק בקשות POST. |
| api-help-flag-readrights (שיחה) (תרגום) | יחידה זו דורשת הרשאות קריאה. |
| api-help-flag-writerights (שיחה) (תרגום) | היחידה הזאת דורשת הרשאות כתיבה. |
| api-help-flags (שיחה) (תרגום) | |
| api-help-help-urls (שיחה) (תרגום) | |
| api-help-lead (שיחה) (תרגום) | זהו דף תיעוד של API שנוצר באופן אוטומטי. תיעוד ודוגמאות: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page |
| api-help-license (שיחה) (תרגום) | רישיון: <span dir="auto">[[$1|$2]]</span> |
| api-help-license-noname (שיחה) (תרגום) | רישיון: [[$1|ראו קישור]] |
| api-help-license-unknown (שיחה) (תרגום) | רישיון: <span class="apihelp-unknown">לא ידוע</span> |
| api-help-main-header (שיחה) (תרגום) | יחידה ראשית |
| api-help-no-extended-description (שיחה) (תרגום) | |
| api-help-open-in-apisandbox (שיחה) (תרגום) | <small>[פתיחה בארגז חול]</small> |
| api-help-param-continue (שיחה) (תרגום) | כשיש עוד תוצאות, להשתמש בזה בשביל להמשיך. אפשר למצוא [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|מידע מפורט יותר על איך להמשיך שאילתות באתר mediawiki.org]]. |
| api-help-param-default-empty (שיחה) (תרגום) | ברירת מחדל: <span class="apihelp-empty">(ריק)</span> |
| api-help-param-deprecated (שיחה) (תרגום) | מיושן. |
| api-help-param-deprecated-label (שיחה) (תרגום) | מיושנת |
| api-help-param-direction (שיחה) (תרגום) | באיזה כיוון למנות: |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (שיחה) (תרגום) | כבוי בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]]. |
| api-help-param-internal (שיחה) (תרגום) | פנימי. |
| api-help-param-internal-label (שיחה) (תרגום) | פנימי |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (שיחה) (תרגום) | <strong>לתשומת ליבך:</strong> בשל [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|מצב חיסכון]], שימוש בזה יכול להוביל לפחות מ־<var>$1limit</var> תוצאות לפני המשך; במצבים קיצוניים ייתכן שיחזרו אפס תוצאות. |
| api-help-param-multi-all (שיחה) (תרגום) | כדי לתת את כל הערכים, יש להשתמש ב־<kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-separate (שיחה) (תרגום) | הפרדה בין ערכים נעשית באמצעות <kbd>|</kbd> או [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]]. |
| api-help-param-no-description (שיחה) (תרגום) | <span class="apihelp-empty">(ללא תיאור)</span> |
| api-help-param-templated (שיחה) (תרגום) | זהו [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|פרמטר בתבנית]]. בעת ביצוע הבקשה, $2. |
| api-help-param-templated-var (שיחה) (תרגום) | <var>{$1}</var> עם הערכים של הפרמטר <var>$2</var> |
| api-help-param-templated-var-first (שיחה) (תרגום) | יש להחליף את הטקסט <var>{$1}</var> (בשם הפרמטר) עם הערכים של הפרמטר <var>$2</var> |
| api-help-param-token (שיחה) (תרגום) | אסימון "$1" שאוחזר מ־[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (שיחה) (תרגום) | לשם תאימות, גם האסימון שמשמש בממשק דפדפן מתקבל. |
| api-help-param-type-enum (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|1=אחד מהערכים הבאים|2=ערכים (מופרדים באמצעות "<kbd>{{!}}</kbd>" או or [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|תו חלופי]])}}: $2 |
| api-help-param-type-expiry (שיחה) (תרגום) | סוג: {{PLURAL:$1|1=תפוגה|2=רשימת תפוגות}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|פרטים]]) |
| api-help-param-type-limit (שיחה) (תרגום) | סוג: מספר שלם או <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-presenceboolean (שיחה) (תרגום) | סוג: בוליאני ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|פרטים]]) |
| api-help-param-type-timestamp (שיחה) (תרגום) | סוג: {{PLURAL:$1|חותם־זמן|רשימת חותמי־זמן}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|תסדירים מורשים]]) |
| api-help-parameters (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פרמטר ייעודי|פרמטרים ייעודיים}}: |
| api-help-parameters-note (שיחה) (תרגום) | זמינים פרמטרים כלליים אחרים. |
| api-help-paramvalue-direction-newer (שיחה) (תרגום) | לרשום את הישנים ביותר בהתחלה. לתשומת ליבך: $1start חייב להיות לפני $1end. |
| api-help-paramvalue-direction-older (שיחה) (תרגום) | לרשום את החדשים ביותר בהתחלה (ברירת מחדל). לתשומת ליבך: $1start חייב להיות אחרי $1end. |
| api-help-permissions (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הרשאה|הרשאות}}: |
| api-help-permissions-granted-to (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|הוענק ל|הוענקו ל}}: $2 |
| api-help-right-apihighlimits (שיחה) (תרגום) | להשתמש במגבלות גבוהות יותר בשאילתות API (שאילתות איטיות: $1; שאילתות מהירות: $2). המגבלות לשאילתות איטיות חלות גם על פרמטרים מרובי־ערכים. |