זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
visualeditor-includes-noinclude-start (שיחה) (תרגום)	תחילת התוכן שאינו נכלל במובאות
visualeditor-includes-onlyinclude-description (שיחה) (תרגום)	כאשר תוכן מהדף הזה משמש בדף אחר, <strong>רק</strong> התוכן מכאן עד הסמן המסיים המתאים ייכלל. יש להיזהר בעת הכללת תוכן מחוץ לסמנים האלה, כי ייתכן שדפים אחרים משתמשים בו.
visualeditor-includes-onlyinclude-end (שיחה) (תרגום)	סוף התוכן שמותר במובאות
visualeditor-includes-onlyinclude-start (שיחה) (תרגום)	תחילת התוכן שמותר במובאות
visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip (שיחה) (תרגום)	הגדלת הזחה
visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip (שיחה) (תרגום)	הקטנת הזחה
visualeditor-inspector-close-tooltip (שיחה) (תרגום)	סגירה
visualeditor-inspector-remove-tooltip (שיחה) (תרגום)	הסרה
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (שיחה) (תרגום)	הערות שוליים
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (שיחה) (תרגום)	שם קבוצת הערות שוליים: "$1"
visualeditor-key-alt (שיחה) (תרגום)	Alt
visualeditor-key-backspace (שיחה) (תרגום)	Backspace
visualeditor-key-ctrl (שיחה) (תרגום)	Ctrl
visualeditor-key-delete (שיחה) (תרגום)	Delete
visualeditor-key-down (שיחה) (תרגום)	מטה
visualeditor-key-end (שיחה) (תרגום)	End
visualeditor-key-enter (שיחה) (תרגום)	Enter
visualeditor-key-escape (שיחה) (תרגום)	Escape
visualeditor-key-home (שיחה) (תרגום)	Home
visualeditor-key-insert (שיחה) (תרגום)	Insert
visualeditor-key-left (שיחה) (תרגום)	שמאלה
visualeditor-key-meta (שיחה) (תרגום)	Meta
visualeditor-key-page-down (שיחה) (תרגום)	Page Down
visualeditor-key-page-up (שיחה) (תרגום)	Page Up
visualeditor-key-right (שיחה) (תרגום)	ימינה
visualeditor-key-shift (שיחה) (תרגום)	Shift
visualeditor-key-space (שיחה) (תרגום)	רווח
visualeditor-key-tab (שיחה) (תרגום)	טאב
visualeditor-key-up (שיחה) (תרגום)	מעלה
visualeditor-language-search-input-placeholder (שיחה) (תרגום)	חיפוש לפי שם שפה או קוד
visualeditor-languageannotation-description (שיחה) (תרגום)	$1
visualeditor-languageannotation-description-with-dir (שיחה) (תרגום)	$1 ($2)
visualeditor-languagecontext-remove (שיחה) (תרגום)	הסרת שפה
visualeditor-languageinspector-title (שיחה) (תרגום)	שפה
visualeditor-languageinspector-widget-changelang (שיחה) (תרגום)	מציאת שפה
visualeditor-languageinspector-widget-label-direction (שיחה) (תרגום)	כיוון
visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode (שיחה) (תרגום)	קוד שפה
visualeditor-languageinspector-widget-label-language (שיחה) (תרגום)	שפה
visualeditor-languages-tool (שיחה) (תרגום)	שפות
visualeditor-linkcontext-label-change (שיחה) (תרגום)	שינוי הטקסט
visualeditor-linkcontext-label-fallback (שיחה) (תרגום)	אין תצוגה מקדימה
visualeditor-linkcontext-label-label (שיחה) (תרגום)	טקסט
visualeditor-linkcontext-remove (שיחה) (תרגום)	הסרת הקישור
visualeditor-linkinspector-button-link-external (שיחה) (תרגום)	אתר חיצוני
visualeditor-linkinspector-button-link-internal (שיחה) (תרגום)	חיפוש בדפים פנימיים
visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור ISBN
visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור PMID
visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc (שיחה) (תרגום)	המרה לקישור RFC
visualeditor-linkinspector-educationpopup-text (שיחה) (תרגום)	{{GENDER:|קשר|קשרי}} מילים חשובות לדפי ויקי אחרים או אפילו אתרים אחרים. זה יעזור לקוראים להבין את ההקשר.
visualeditor-linkinspector-educationpopup-title (שיחה) (תרגום)	קישורים

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון